Tradukoteko

Nova rikordo

Aktualigo de tradukoj

   AŭtoroTitoloTradukisto
La fronto de GandesaCamacho, Jorge
La korboMartín, Visitación
Plej supera virtoRedondo, Fernando
Sentempa simfonioDiego, Fernando de
Alarcón, Pedro Antonio deKristnasko de poetoNúñez Dubús, Amalia
Alarcón, Pedro Antonio deMaŭra rakontoRedondo, Fernando
Alberti, RafaelBuboj en EkstremaduroFernández, Miguel
Alberti, RafaelĈe reveno kaj komencoFernández, Miguel
Alberti, RafaelFantomo hantas en EŭropoFernández, Miguel
Alberti, RafaelGalopeFernández, Miguel
Alberti, RafaelLa vento ne sobirasFernández, Miguel
Alberti, RafaelVi ĉiuj konsentasFernández, Miguel
Alcázar, Baltasar delLa vespermanĝoInglada i Ors, Vicente
Aldecoa, IgnacioĜis tag-mezo alvenosFernández, Miguel
Aleixandre, VicenteKreitaĵoj en l' aŭroroFernández, Miguel
Aleixandre, VicenteLa mortoDiego, Fernando de
Aleixandre, VicenteLa valsoFernández, Miguel
Alonso, DámasoVirin' kun ole-lampoDiego, Fernando de
AnonimaLa friponeto de TormesErgoto de Bonaero
AnonimaLa malliberuloNúñez Dubús, Amalia
AnonimaNi krevigos dis la lastan leĝonCamacho, Jorge
Baroja, PíoKuracista noktoSarasua, Joxemari
Baroja, PíoLa arbo de la sciadoDiego, Fernando de
Baroja, PíoLacaj konsciencojSarasua, Joxemari
Baroja, PíoVagantojSarasua, Joxemari
Bartrina y de Aixemús, Joaquín MaríaStranga logikoGum, S.
Bécquer, Gustavo AdolfoĈiam estos poezioMenéndez
Bécquer, Gustavo AdolfoĈiam estos poezioRedondo, Fernando
Bécquer, Gustavo AdolfoHimnon egan kaj strangan mi konasDiego, Fernando de
Bécquer, Gustavo AdolfoKredu al DioInglada i Ors, Vicente
Bécquer, Gustavo AdolfoLa eterna rimoRedondo, Fernando
Bécquer, Gustavo AdolfoSe balkone viaj kampanoloj (kaj aliaj)Kaloksay, Kalman
Bécquer, Gustavo AdolfoVersaĵo ne publikigitaMangada Rosenörn, Julio
Beltrán Logroño, RafaelElegio je la morto de Lope de VegaJ. M. R.
Benavente, JacintoLa domo de la feliĉoInglada i Ors, Vicente
Benavente, JacintoLa kreitaj profitojInglada i Ors, Vicente
Benavente, JacintoLa regno de l' animojInglada i Ors, Vicente
Benavente, JacintoPerlabori sian vivonInglada i Ors, Vicente
Bollo, SarahKonfidencoFernández Menéndez
Boscán Almogáver, JuanDolĉa sonĝoMarco Botella, Antonio
Bousoño, CarlosPoemo pri la mortoDiego, Fernando de
Buñuel, Luis; Dalí, SalvadorAndaluza hundo : scenaroFernández, Miguel
Calderón de la Barca, PedroĈu la verda, ĉu la blua?
Calderón de la Barca, PedroLa jena roz' de gaja, freŝa ĉarmoDiego, Fernando de
Campoamor, Ramón deLa opinioInglada i Ors, Vicente
Campoamor, Ramón deOfta malsanoInglada i Ors, Vicente
Campoamor, Ramón deSe mi scius skribiInglada i Ors, Vicente
Campoamor, Ramón de; Pérez de Ayala, Ramón; González, Ángel; Palacio Valdés, Armando; AlasAstura bukedoDiego, Fernando de; Camacho, Jorge; Dek, Liven
Can, LeopoldoLandlimo (En naskiĝa lando mia)Núñez Dubús, Amalia
Carrere Moreno, EmilioUnua amatino (Mi ĝin atendadis)Núñez Dubús, Amalia
Cela, Camilo JoséLa familio de Pascual DuarteDiego, Fernando de
Cernuda, Luis1936Camacho, Jorge
Cernuda, LuisLa ruinojFernández, Miguel
Cernuda, LuisSkribaĵo sur akvoFernández, Miguel
Cervantes Saavedra, Miguel deAdiaŭal la fortikaĵojAzorín, F.
Cervantes Saavedra, Miguel deAl RocinanteMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deLa genia kavaliro Don Kiĥoto de la ManchaMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deLa Inĝenia Hidalgo Don Quijote de la ManchaDiego, Fernando de
Cervantes Saavedra, Miguel deSinjorino Oriana al Dulcinea de TobosoInglada i Ors, Vicente
Cetina, Gutierre deHelokuloj kvietajInglada i Ors, Vicente
Cetina, Gutierre deViajn belajn okulojnGrau Casas, Jaume
Conde, CarmenAl la infanoj mortintaj milit-kaŭzeFernández, Miguel
Conde, CarmenFiniĝis la militoFernández, Miguel
Crespo Massieu, AntonioHodiaŭ ekas ĉioFernández, Miguel
Crespo Massieu, AntonioTio kio restasFernández, Miguel
Cunqueiro, ÁlvaroSirianino en RibadeoMoinhos, Suso
Darío, RubénMalproksimeAlfaro, Hugo
Darío, RubénPortreto de A. MachadoMarco Botella, Antonio
Darío, RubénWalt WitmanGrau Casas, Jaume
Delibes, MiguelSinjorino en ruĝo sur griza fonoValén, Antonio
Diego, GerardoNokturno 12aMarco Botella, Antonio
Diego, GerardoRomanco pri la rivero DueroDiego, Fernando de
Espina, ConchaLa dolĉa mensogoDek, Liven
Espronceda, José deNuba la sun' de la espero miaGrau Casas, Jaume
Estremera y Cuenca, JoséKrimo plenumita sen la grandvalora…Ayala, Román
Falcón, Enrique22a kantoFernández, Miguel
Falcón, EnriqueKanto pri la leviĝintoFernández, Miguel
Ferreiro, Celso EmilioKuŝanta ĉe la maroMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioLa regnoMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioMalriĉulo tra urbostratoMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioOrfa knabo kun fonaj ĉevalojMoinhos, Suso
Figuera Aymerich, ÁngelaBofilinoDiego, Fernando de
Franco Monthiel, DavidIn girum imus nocte et consumimur igniFernández, Miguel
Fuertes, GloriaKia renkonto!Dek, Liven
Fuertes, GloriaPentritaj fenestrojDek, Liven
Galeano, EduardoLa sistemoFernández, Miguel
García Cabrera, PedroInfera noktoFernández, Miguel
García Cabrera, PedroKun mano en sangoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoAj!Fernández, Miguel
García Lorca, FedericoCigana romancaroDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoĈisoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoDanco de la luno santiagaAlonso Núñez, Antonio
García Lorca, FedericoEdziĝoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoEn la pinto de la montoGusev, K.
García Lorca, FedericoEn MalagoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoEta arbo, arbo etaDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoFloroFernández, Miguel
García Lorca, FedericoGazalo pri la obskura mortoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoKasido pri la branĉojFernández, Miguel
García Lorca, FedericoKrio al RomoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa cigana monaĥinoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoLa gitaroPassos Nogueira, Roberto
García Lorca, FedericoLa kornobato kaj la mortoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa malfidela edzinoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoLa malfidela edzinoGrau Casas, Jaume
García Lorca, FedericoLa silentoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa tero flavaGusev, K.
García Lorca, FedericoLamento pri Ignacio Sánchez MejíasGusev, K.
García Lorca, FedericoLunduonoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoMadrigaletoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoMorto de Antoñito CamborioDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoRomanco pri la hispana CivilgvardioDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoRomanco pri la luno lunoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoSanga nupto. Sceno ĉe la arbaro. Lasta scenoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoSevilaj kantoj el la 18a jarcentoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoSuito pri la spegulojFernández, Miguel
García Lorca, FedericoTrezoroj de lirika poezioMijajlovic Gusev, Konstantin
Garfias, PedroNunFernández, Miguel
Gómez Cerdá, AlfredoMakako kaj AntonoUllate López, Pedro
Gómez Valero, José MaríaDiru al miFernández, Miguel
Gómez Valero, José MaríaMilitoFernández, Miguel
Góngora y Argote, Luis deAvertoKaloksay, Kalman
Góngora y Argote, Luis deDum viaj haroj kiel or' radiaDiego, Fernando de
Góngora y Argote, Luis deLa dolĉa buŝo montras sin invitaDiego, Fernando de
Góngora y Argote, Luis dePlej bela knabinoInglada i Ors, Vicente
González, ÁngelDenoveCamacho, Jorge
González, ÁngelFinoCamacho, Jorge
González, ÁngelGlosoj al HeraklitoCamacho, Jorge
González, ÁngelNenio samasFernández, Miguel
González, ÁngelPoetiko n 4Camacho, Jorge
González, ÁngelPopulareCamacho, Jorge
González, ÁngelPor ke nomiĝu mi Angel' González…Camacho, Jorge
González, ÁngelYarg NairodCamacho, Jorge
Goytisolo, José AgustínLa bona lupetoFernández, Miguel
Goytisolo, José AgustínMi volas jenonFernández, Miguel
Goytisolo, José AgustínTielas iliFernández, Miguel
Guillén, JorgeRuinoj kun timoFernández, Miguel
Guillén, JorgeTri nubojDiego, Fernando de
Hernández, MiguelAflikt' min faris ombra, preskaŭ brunaFernández, Miguel
Hernández, MiguelAl gloro, ek, al glor', toreadoroj!Fernández, Miguel
Hernández, MiguelĈe tiktak' surda, rekapteblas spuroFernández, Miguel
Hernández, MiguelCitronoFernández, Miguel
Hernández, MiguelElegioFernández, Miguel
Hernández, MiguelFina sonetoFernández, Miguel
Hernández, MiguelGagataj okulojFernández, Miguel
Hernández, MiguelHakil-aŭroroFernández, Miguel
Hernández, MiguelKanto pri la mitraloFernández, Miguel
Hernández, MiguelKnabino ĉe la finoFernández, Miguel
Hernández, MiguelKrom via ventroFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa oldo en la gentojFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa taŭro en taŭr-ludo ĉiam mirasFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa trajn' de la vunditojFernández, Miguel
Hernández, MiguelLi venis, lasis vepronFernández, Miguel
Hernández, MiguelLulkantoj pri la cepoFernández, Miguel
Hernández, MiguelMadridoFernández, Miguel
Hernández, MiguelMi vokas la poetojnFernández, Miguel
Hernández, MiguelMiguel Hernández, poeto de l' popolo: poem-antologioFernández, Miguel
Hernández, MiguelNuda arboFernández, Miguel
Hernández, MiguelOdo inter sablo kaj ŝtonoj al Vicente AleixandreFernández, Miguel
Hernández, MiguelOlivistojFernández, Miguel
Hernández, MiguelTri vundoj trafis homonFernández, Miguel
Herrera Peralta, SaraLa edzo de la frizistinoFernández, Miguel
Herrera Peralta, SaraLa patroniaFernández, Miguel
Herrera Peralta, SaraSurvilliers-fossesFernández, Miguel
Herrera, Fernando deRuŝa sun'Marco Botella, Antonio
Iglesias, JoséFesteno en la kampoGrabowski, Antoni
Jiménez, Juan RamónFeliĉa estuloDiego, Fernando de
Jiménez, Juan RamónPapilio el lum'Oyarzabal, Juan de
Jiménez, Juan RamónSinjor', laŭ vol' mortigu min!Oyarzabal, Juan de
Jiménez, Juan RamónVesperiĝoMarco Botella, Antonio
Jiménez, Juan RamónVintra kantoPassos Nogueira, Roberto
Juan de la Cruz, SantoSpirita kanto, versoj tra la animo kaj lia fianĉoMallia, Carmel
Leal, J. RománLumo el amoRedondo, Fernando
León FelipeMi bedaŭras!Fernández Arroyo, José
León FelipeMi konas ĉiujn fabelojnDiego, Fernando de
León FelipePlia henoFernández, Miguel
León FelipePri la pentraĵo "Gerniko"Fernández, Miguel
León FelipeRevolucioDiego, Fernando de
León FelipeSistemon, poet', sistemonDiego, Fernando de
León FelipeVenkitojFernández, Miguel
León FelipeVenu la poetoDiego, Fernando de
León, Luis de, FrayIzolita vivoMarco Botella, Antonio
León, Luis de, FrayLa perfekta edzinoJiménez Loira, Augusto
Leonardo de Argensola, Bartolomé Don Juan al vi konfesas mi unueDiego, Fernando de
Leonardo de Argensola, BartoloméHo, Don JuanGrau Casas, Jaume
Leonardo de Argensola, BartoloméHo, Don Juan, jen, time mi konfesasKaloksay, Kalman
Leonardo de Argensola, LupercioSoneto
Lizano, JesúsLa homo-formikoFernández, Miguel
Lizano, JesúsLa kurbaj homojFernández, Miguel
Lizano, JesúsLa mondojFernández, Miguel
Llano, ManuelDimanĉoDek, Liven
Llano, ManuelFlava ploroDek, Liven
Llano, ManuelKiam mi gvidis blindulojnDiego, Fernando de
Llano, ManuelKolorojAzcuénaga, Juan
Llano, ManuelKolorojDek, Liven
Llano, ManuelLa blinda SalínDiego, Fernando de
Llano, ManuelLa finiĝo de la mondoDek, Liven
Llano, ManuelLa verda lupoAzcuénaga, Juan
Llano, ManuelMitojDek, Liven
Llano, ManuelOnklino EsperanzaDiego, Fernando de
Llano, ManuelPortikoDiego, Fernando de
Llano, ManuelSinjoro AnselmoDek, Liven
López, Fernando J.La defio vivi kaj kreiFernández, Miguel
Luna, InmaLa fulmotondroFernández, Miguel
Luna, InmaLa kortoFernández, Miguel
Machado, AntonioAl seka ulmoDiego, Fernando de
Machado, AntonioFilipo IVDiego, Fernando de
Machado, AntonioGiner de los RíosMarco Botella, Antonio
Machado, AntonioKastilioDiego, Fernando de
Machado, AntonioKastiljaJES
Machado, AntonioLa hor' dekduaDiego, Fernando de
Machado, AntonioLa krimo okazis en GranadaGrau Casas, Jaume
Machado, AntonioLa mortoMarco Botella, Antonio
Machado, AntonioMorti, dormiDiego, Fernando de
Machado, AntonioNokte kiam mi dormadisNúñez Dubús, Amalia
Machado, AntonioProverboj kaj koplojDiego, Fernando de
Maíz Chacón, JorgeRetroiriFernández, Miguel
Maíz Chacón, JorgeSkatoleto kun surprizoFernández, Miguel
Manrique, JorgeElegio de J.M. je la morto de lia patroDiego, Fernando de
Manrique, JorgeVekiĝu dormantinoEma
Marin, DolorsLa proleta internaciismo kaj la planlingvojFernández, Miguel
Marquerie, AlfredoLa ĉenoDiego, Fernando de
Marquina, EduardoRevenoGrau Casas, Jaume
Martínez de la Rosa, FranciscoPri vers-faradoMangada Rosenörn, Julio
Matute, Ana MaríaLa stultaj infanojDek, Liven
Meabe, TomásLa vipero kaj la nizo
Mestre, Juan CarlosAlefFernández, Miguel
Mestre, Juan CarlosLa filino de la tailoroFernández, Miguel
Mestre, Juan CarlosNotoj pri la dekreto pri la malpermesoFernández, Miguel
Montero, RosaBlinda amoManero, Ana
Montseny, FedericaVivo kaj verko de Anselmo Lorenzo
Morano, CristinaLa notoFernández, Miguel
Neira Vilas, XoséPachínMoinhos, Suso
Neruda, Pablo20 ampoemoj kaj unu malespera kantoArroyo, José F.
Neruda, PabloDamnoFernández, Miguel
Neruda, PabloGeneralo Franco en la inferoFernández, Miguel
Neruda, PabloJen mi klarigas kelkajn aferojnFernández, Miguel
Neruda, PabloLa tradicioFernández, Miguel
Orihuela, AntonioLa burgoj de BabioFernández, Miguel
Orihuela, AntonioStatistikoFernández, Miguel
Otero, Blas deKanto kvinDek, Liven
Otero, Blas deSang-altiĝoFernández, Miguel
Otxoa, JuliaAle al la silentoFernández, Miguel
Paz, BegoñaBluoMoinhos, Suso
Paz, BegoñaLa pezo de mia deziroMoinhos, Suso
Paz, BegoñaLa vundoMoinhos, Suso
Prados, EmilioAtentu!Fernández, Miguel
Prados, EmilioPerfida al sia popoloFernández, Miguel
Quevedo, Francisco deAl unu viro granda-nazaDiego, Fernando de
Quevedo, Francisco deJohano, nu, ĉar eĉ en febra statoDiego, Fernando de
Quevedo, Francisco deLa edzo de virin' juna kaj belaGrau Casas, Jaume
Quevedo, Francisco deVivomortiDiego, Fernando de
Reyes, MiriamMi iĝis tro prudentaFernández, Miguel
Ribeiro, ElviraKraboMoinhos, Suso
Riechmann, JorgeLa enigmo de la sekreto de la mistero de ĉiuj templanoj, framasonoj, kriptokataroj kaj egiptaj pastroj de la basa imperioFernández, Miguel
Rivero González, DomingoMi, al mia korpoDiego, Fernando de
Rodó, José EnriqueBatalrajda KristoInglada i Ors, Vicente
Rodríguez Castelao, Alfonso DanielViverojDiego, Fernando de
Rusiñol, SantiagoCikadoj kaj formikojSabadell, Alfons
Rusiñol, SantiagoLa ĉiama kantaĵoSabadell, Alfons
Salinas, PedroMi ilin ja ne vidasDiego, Fernando de
Samaniego, Félix María deLa vulpo kaj la kokinoGonzález Meana, Adonis
Sampedro, José LuisKredoFernández, Miguel
Sanchis Sinisterra, JoséHa, Karmela! : elegio pri enlanda milito, en du aktoj kaj unu epilogoFernández, Miguel
Santos Chocano, JoséKiu sciasFernández Menéndez
Seguí, FranciscoRigardante sunhorloĝonF. R.
Seisdedos, Miguel R.Bonkora instruistoMangada Rosenörn, Julio
Teresa de Jesús, SantaMi vivas nememvivanteMarco Botella, Antonio
Unamuno, Miguel deAl infano malsanaDiego, Fernando de
Unamuno, Miguel deBilbaoJES
Valle-Inclán, Ramón delBohemiaj lumoj : esperpentoFernández, Miguel
Vega, Garcilaso de laEglogojMarco Botella, Antonio
Vega, Garcilaso de laSonetoMarco Botella, Antonio
Vega, Lope deKanzonoMangada Rosenörn, Julio
Vega, Lope deLa virinoGrau Casas, Jaume
Vega, Lope deSoneton de mi petas ViolanteGrau Casas, Jaume
Vega, Lope deSoneton de mi Violanta petisKaloksay, Kalman
Vicente, GilKanto de la anĝelojDiego, Fernando de
Villaespesa, FranciscoLa fontoj de GranadaGrau Casas, Jaume
Villamediana, Juan deTassis, Conde dePlenfeliĉa nur estas hom' amataGrau Casas, Jaume
Yanguas, AurelioPaco!Daum, W.
Zorrilla, JoséDon Juan' TenorioMimó Espinalt, Lluis
Zorrilla, JoséNedecidemo